桃源憶故人 人日感舊

清代 陳維崧
畫簾垂處春光亂，百感最難消遣。記得風斜彩燕，小立珍珠院。 歲華又到黏雞宴，砌下春蘭尚淺。人日春人不見，日近人兒遠。
huà 畫 lián 簾 chuí 垂 chù 處 chūn 春 guāng 光 luàn 亂   ， bǎi 百 gǎn 感 zuì 最 nán 難 xiāo 消 qiǎn 遣 jì 。 de 記 fēng 得 xié 風 cǎi 斜 yàn 彩 xiǎo 燕   ， lì 小 zhēn 立 zhū 珍 yuàn 珠   院   。
suì 歲 huá 華 yòu 又 dào 到 nián 黏 jī 雞 yàn 宴   ， qì 砌 xià 下 chūn 春 lán 蘭 shàng 尚 qiǎn 淺 rén 。 rì 人 chūn 日 rén 春 bú 人 jiàn 不 rì 見   ， jìn 日 rén 近 er 人 yuǎn 兒   遠   。