陶然亭 其一

清代 鍾曾齡
結想浮雲外，翛然叩竹關。車停殘葉徑，亭對夕陽山。 蘆荻含秋意，風霜黯佛顏。老僧眼獨冷，來往幾人間。
jié 結 xiǎng 想 fú 浮 yún 雲 wài 外   ， xiāo 翛 rán 然 kòu 叩 zhú 竹 guān 關 。 。 chē 車 tíng 停 cán 殘 yè 葉 jìng 徑   ， tíng 亭 duì 對 xī 夕 yáng 陽 shān 山 。 。
lú 蘆 dí 荻 hán 含 qiū 秋 yì 意   ， fēng 風 shuāng 霜 àn 黯 fú 佛 yán 顏 。 。 lǎo 老 sēng 僧 yǎn 眼 dú 獨 lěng 冷   ， lái 來 wǎng 往 jǐ 幾 rén 人 jiān 間 。 。