唐多令 孤館

chuāng 窗 wài 外 yǔ 雨 sī 澌 sī 澌   ， liáng 涼 biāo 飆 jiá 戛 zhú 竹 zhī 枝 。 。 lài 賴 zhēng 征 hóng 鴻 、 、 huàn 喚 qǐ 起 hún 魂 chī 痴 。 。 ān 安 dé 得 bō 波 sī 斯 qiān 千 lǐ 里 jìng 鏡   ， zhòng 重 zhào 照 jiàn 見 、 、 xiǎo 曉 zhuāng 妝 shí 時 。 。

gū 孤 guǎn 館 bèi 被 qiū 秋 qī 欺 。 。 tí 啼 jiāng 螿 jiǎo 攪 mèng 夢 sī 思 。 。 xiě 寫 lí 離 chóu 愁 、 、 kōng 空 fèi 費 wū 烏 sī 絲 。 。 zòng 縱 yǒu 有 jīn 金 zhēn 針 wǔ 五 sè 色 xiàn 線   ， chuān 穿 bù 不 qǐ 起 、 、 lèi 淚 zhū 珠 ér 兒 。 。