唐多令

清代莊棫

飛雨灑空階。羅帷風自開。隱車聲、緩送輕雷。魚鑰沉沉深院鎖，難道有，玉人來。心印篆成灰。銅壺箭漏催。逐行雲、何處徘徊。露出疏篁三四點，有殘月，且開懷。

fēi 飛 yǔ 雨 sǎ 灑 kōng 空 jiē 階 luó 。 wéi 羅 fēng 帷 zì 風 kāi 自 yǐn 開 chē 。 shēng 隱 huǎn 車 sòng 聲 qīng 、 léi 緩 yú 送 yào 輕 chén 雷 chén 。 shēn 魚 yuàn 鑰 suǒ 沉 nán 沉 dào 深 yǒu 院 yù 鎖， rén 難 lái 道有，玉人來。

xīn 心 yìn 印 zhuàn 篆 chéng 成 huī 灰 tóng 。 hú 銅 jiàn 壺 lòu 箭 cuī 漏 zhú 催 háng 。 yún 逐 hé 行 chǔ 雲 pái 、 huái 何 lù 處 chū 徘 shū 徊 huáng 。 sān 露 sì 出 diǎn 疏 yǒu 篁 cán 三 yuè 四 qiě 點， kāi 有 huái 殘月，且開懷。