泰山道中 其一

清代 洪亮吉
茲山亘東方，鬱勃截生氣。虛輪扇風海，空腹入天地。 其高無端倪，一半植空際。滃滃雲出始，裊若絲髮細。 俄焉分道騁，寰宇悉衣被。洪荒迨今日，年代渺誰記。 登封壇數尺，藉以驗興替。允哉神明區，心精默相契。
zī 茲 shān 山 gèn 亘 dōng 東 fāng 方   ， yù 郁 bó 勃 jié 截 shēng 生 qì 氣 xū 。 lún 虛 shān 輪 fēng 扇 hǎi 風 kōng 海   ， fù 空 rù 腹 tiān 入 dì 天   地   。
qí 其 gāo 高 wú 無 duān 端 ní 倪   ， yí 一 bàn 半 zhí 植 kōng 空 jì 際 wēng 。 wēng 滃 yún 滃 chū 雲 shǐ 出 niǎo 始   ， ruò 裊 sī 若 fà 絲 xì 發   細   。
é 俄 yān 焉 fēn 分 dào 道 chěng 騁   ， huán 寰 yǔ 宇 xī 悉 yì 衣 pī 被 hóng 。 huāng 洪 dài 荒 jīn 迨 rì 今 nián 日   ， dài 年 miǎo 代 shuí 渺 jì 誰   記   。
dēng 登 fēng 封 tán 壇 shù 數 chǐ 尺   ， jiè 藉 yǐ 以 yàn 驗 xīng 興 tì 替 yǔn 。 zāi 允 shén 哉 míng 神 qū 明 xīn 區   ， jīng 心 mò 精 xiāng 默 qì 相   契   。