訴衷情（七夕）

duǎn 短 shū 疏 yíng 縈 lǜ 綠 xiàng 象 chuáng 床 dī 低 。 。 yù 玉 yā 鴨 dù 度 xiāng 香 chí 遲 。 。 wēi 微 yún 雲 dàn 淡 zhù 著 hé 河 hàn 漢   ， liáng 涼 guò 過 bì 碧 wú 梧 zhī 枝 。 。

qiū 秋 yùn 韻 qǐ 起   ， yuè 月 yīn 陰 yí 移 。 。 xià 下 lián 簾 shí 時 。 。 rén 人 jiān 間 tiān 天 shàng 上   ， yī 一 yàng 樣 fēng 風 guāng 光   ， wǒ 我 yǔ 與 jūn 君 zhī 知 。 。