訴衷情·淨揩妝臉淺眉

jìng 淨 kāi 揩 zhuāng 妝 liǎn 臉 qiǎn 淺 méi 眉   ，

shān 衫 zi 子 sù 素 méi 梅 ér 兒 。 。

kǔ 苦 wú 無 xīn 心 xù 緒 shū 梳 xǐ 洗   ，

xián 閒 dàn 淡 yě 也 xiāng 相 yí 宜 。 。

yún 雲 tài 態 dù 度   ， liǔ 柳 yāo 腰 zhī 肢   ， rù 入 xiàng 相 sī 思 。 。

yè 夜 lái 來 yuè 月 dǐ 底   ， jīn 今 rì 日 zūn 尊 qián 前   ，

wèi 未 dāng 當 jiā 佳 qī 期 。 。