訴衷情

宋代 方千里
遠山重疊亂山盤。江上晚風酸。秋容更兼殘日,楓葉照人丹。 書未到,夢猶閒。鬢先斑。憑高無語,征雁知愁,聲斷雲間。
yuǎn 遠 shān 山 chóng 重 dié 疊 luàn 亂 shān 山 pán 盤 。 。 jiāng 江 shàng 上 wǎn 晚 fēng 風 suān 酸 。 。 qiū 秋 róng 容 gēng 更 jiān 兼 cán 殘 rì 日   , fēng 楓 yè 葉 zhào 照 rén 人 dān 丹 。 。
shū 書 wèi 未 dào 到   , mèng 夢 yóu 猶 xián 閒 。 。 bìn 鬢 xiān 先 bān 斑 。 。 píng 憑 gāo 高 wú 無 yǔ 語   , zhēng 征 yàn 雁 zhī 知 chóu 愁   , shēng 聲 duàn 斷 yún 雲 jiān 間 。 。