蘇文忠蘿漢偈帖贊

宋代岳珂

佛法離住相，色相本非實。云何阿羅漢，可以色相求。居士宰官身，只園夙親近。會發宏原深，現此廣長舌。於後像法世，讚嘆說偈言。筆力虛空，三昧出胸臆。撞開痴愚綱，透出大千界。我昔睹殊勝，會聞諸佛說。以音聲求我，不能見如來。偈語復云何，能離音聲見。今法解佛意，一切有為法。非偈亦非贊，應作如此觀。

fó 佛 fǎ 法 lí 離 zhù 住 xiāng 相， sè 色 xiàng 相 běn 本 fēi 非 shí 實。

yún 雲 hé 何 ā 阿 luó 羅 hàn 漢， kě 可 yǐ 以 sè 色 xiàng 相 qiú 求。

jū 居 shì 士 zǎi 宰 guān 官 shēn 身， zhǐ 只 yuán 園 sù 夙 qīn 親 jìn 近。

huì 會 fā 發 hóng 宏 yuán 原 shēn 深， xiàn 現 cǐ 此 guǎng 廣 cháng 長 shé 舌。

yú 於 hòu 後 xiàng 像 fǎ 法 shì 世， zàn 贊 tàn 嘆 shuō 說 jì 偈 yán 言。

bǐ 筆 lì 力 xū 虛 kōng 空， sān 三 mèi 昧 chū 出 xiōng 胸 yì 臆。

zhuàng 撞 kāi 開 chī 痴 yú 愚 gāng 綱， tòu 透 chū 出 dà 大 qiān 千 jiè 界。

wǒ 我 xī 昔 dǔ 睹 shū 殊 shèng 勝， huì 會 wén 聞 zhū 諸 fó 佛 shuō 說。

yǐ 以 yīn 音 shēng 聲 qiú 求 wǒ 我， bù 不 néng 能 jiàn 見 rú 如 lái 來。

jì 偈 yǔ 語 fù 復 yún 雲 hé 何， néng 能 lí 離 yīn 音 shēng 聲 jiàn 見。

jīn 今 fǎ 法 jiě 解 fú 佛 yì 意， yī 一 qiè 切 yǒu 有 wéi 為 fǎ 法。

fēi 非 jì 偈 yì 亦 fēi 非 zàn 贊， yīng 應 zuò 作 rú 如 cǐ 此 guān 觀。