宿蒲關東店，憶杜陵別業

guān 關 mén 門 suǒ 鎖 guī 歸 kè 客   ， yī 一 yè 夜 mèng 夢 huán 還 jiā 家 。 。 yuè 月 luò 落 hé 河 shàng 上 xiǎo 曉   ， yáo 遙 wén 聞 qín 秦 shù 樹 yā 鴉 。 。

cháng 長 ān 安 èr 二 yuè 月 guī 歸 zhèng 正 hǎo 好   ， dù 杜 líng 陵 shù 樹 biān 邊 chún 純 shì 是 huā 花 。 。