孫莘老寄墨四首

宋代蘇軾

徂徠無老松，易水無良工。珍材取樂浪，妙手惟潘翁。（潘谷作墨，雜用高麗煤。）魚胞熟萬杵，犀角盤雙龍。墨成不敢用，進入蓬萊宮。蓬萊春晝永，玉殿明房櫳。金箋灑飛白，瑞霧縈長虹。遙憐醉常侍，一笑開天容。溪石琢馬肝，剡藤開玉版。噓噓雲霧出，奕奕龍蛇綰。此中有何好，秀色紛滿眼。故人歸天祿，古漆窺蠹簡。隃麋給尚方，老手擅編劃。分余幸見及，流落一嘆赧。我貧如飢鼠，長夜空咬齧。瓦池研灶煤，葦管書柿葉。近者唐夫子，遠致烏玉玦。（唐林夫寄張邁墨半丸。）先生又繼之，圭璧爛箱篋。晴窗洗硯坐，蛇蚓稍蟠結。便有好事人，敲門求醉帖。吾窮本坐詩，久服朋友戒。五年江湖上，閉口洗殘債。今來復稍稍，快癢如爬疥。先生不譏訶，又復寄詩械。幽光發奇思，點黮出荒怪。詩成一自笑，故疾逢蝦蟹。

cú 徂 lái 徠 wú 無 lǎo 老 sōng 松， yì 易 shuǐ 水 wú 無 liáng 良 gōng 工。

zhēn 珍 cái 材 qǔ 取 lè 樂 làng 浪， miào 妙 shǒu 手 wéi 惟 pān 潘 wēng 翁。

（ pān 潘 gǔ 谷 zuò 作 mò 墨， zá 雜 yòng 用 gāo 高 lì 麗 méi 煤。

） yú 魚 bāo 胞 shú 熟 wàn 萬 chǔ 杵， xī 犀 jiǎo 角 pán 盤 shuāng 雙 lóng 龍。

mò 墨 chéng 成 bù 不 gǎn 敢 yòng 用， jìn 進 rù 入 péng 蓬 lái 萊 gōng 宮。

péng 蓬 lái 萊 chūn 春 zhòu 晝 yǒng 永， yù 玉 diàn 殿 míng 明 fáng 房 lóng 櫳。

jīn 金 jiān 箋 sǎ 灑 fēi 飛 bái 白， ruì 瑞 wù 霧 yíng 縈 cháng 長 hóng 虹。

yáo 遙 lián 憐 zuì 醉 cháng 常 shì 侍， yī 一 xiào 笑 kāi 開 tiān 天 róng 容。

xī 溪 shí 石 zhuó 琢 mǎ 馬 gān 肝， yǎn 剡 téng 藤 kāi 開 yù 玉 bǎn 版。

xū 噓 xū 噓 yún 雲 wù 霧 chū 出， yì 奕 yì 奕 lóng 龍 shé 蛇 wǎn 綰。

cǐ 此 zhōng 中 yǒu 有 hé 何 hǎo 好， xiù 秀 sè 色 fēn 紛 mǎn 滿 yǎn 眼。

gù 故 rén 人 guī 歸 tiān 天 lù 祿， gǔ 古 qī 漆 kuī 窺 dù 蠹 jiǎn 簡。

yú 隃 mí 麋 gěi 給 shàng 尚 fāng 方， lǎo 老 shǒu 手 shàn 擅 biān 編 huà 劃。

fēn 分 yú 余 xìng 幸 jiàn 見 jí 及， liú 流 luò 落 yī 一 tàn 嘆 nǎn 赧。

wǒ 我 pín 貧 rú 如 jī 飢 shǔ 鼠， cháng 長 yè 夜 kōng 空 yǎo 咬 niè 齧。

wǎ 瓦 chí 池 yán 研 zào 灶 méi 煤， wěi 葦 guǎn 管 shū 書 shì 柿 yè 葉。

jìn 近 zhě 者 táng 唐 fū 夫 zǐ 子， yuǎn 遠 zhì 致 wū 烏 yù 玉 jué 玦。

（ táng 唐 lín 林 fū 夫 jì 寄 zhāng 張 mài 邁 mò 墨 bàn 半 wán 丸。

） xiān 先 sheng 生 yòu 又 jì 繼 zhī 之， guī 圭 bì 璧 làn 爛 xiāng 箱 qiè 篋。

qíng 晴 chuāng 窗 xǐ 洗 yàn 硯 zuò 坐， shé 蛇 yǐn 蚓 shāo 稍 pán 蟠 jié 結。

biàn 便 yǒu 有 hǎo 好 shì 事 rén 人， qiāo 敲 mén 門 qiú 求 zuì 醉 tiē 帖。

wú 吾 qióng 窮 běn 本 zuò 坐 shī 詩， jiǔ 久 fú 服 péng 朋 you 友 jiè 戒。

wǔ 五 nián 年 jiāng 江 hú 湖 shàng 上， bì 閉 kǒu 口 xǐ 洗 cán 殘 zhài 債。

jīn 今 lái 來 fù 復 shāo 稍 shāo 稍， kuài 快 yǎng 癢 rú 如 pá 爬 jiè 疥。

xiān 先 sheng 生 bù 不 jī 譏 hē 訶， yòu 又 fù 復 jì 寄 shī 詩 xiè 械。

yōu 幽 guāng 光 fā 發 qí 奇 sī 思， diǎn 點 dǎn 黮 chū 出 huāng 荒 guài 怪。

shī 詩 chéng 成 yī 一 zì 自 xiào 笑， gù 故 jí 疾 féng 逢 xiā 蝦 xiè 蟹。