蘇幕遮 其二 塞上

清代 尤侗
塞垣長，寒信早。畫角嗚嗚，吹破霜天曉。一陣哀鴻殘月小。 夢繞南雲，淚濕征衫老。 拄青山，吟白草。燕雀排衙，公事彈琴了。又報黃旗前隊到。 手板匆匆，走馬遼西道。
sāi 塞 yuán 垣 zhǎng 長   ， hán 寒 xìn 信 zǎo 早 huà 。 jiǎo 畫 wū 角 wū 嗚 chuī 嗚   ， pò 吹 shuāng 破 tiān 霜 xiǎo 天 yī 曉 zhèn 。 āi 一 hóng 陣 cán 哀 yuè 鴻 xiǎo 殘   月   小   。
mèng 夢 rào 繞 nán 南 yún 雲   ， lèi 淚 shī 濕 zhēng 征 shān 衫 lǎo 老   。
zhǔ 拄 qīng 青 shān 山   ， yín 吟 bái 白 cǎo 草 yàn 。 què 燕 pái 雀 yá 排 gōng 衙   ， shì 公 tán 事 qín 彈 le 琴 yòu 了 bào 。 huáng 又 qí 報 qián 黃 duì 旗 dào 前   隊   到   。
shǒu 手 bǎn 板 cōng 匆 cōng 匆   ， zǒu 走 mǎ 馬 liáo 遼 xī 西 dào 道   。