蘇李泣別圖

fēng 風 yún 雲 cǎn 慘 qī 悽   ， cǎo 草 shù 樹 kū 枯 sǐ 死 。 。 jiā 笳 míng 鳴 mǎ 馬 sī 嘶   ， xián 弦 jīng 驚 gǔ 鶻 qǐ 起 。 。 shú 熟 kàn 看 jìng 境 sè 色 fēi 非 rén 人 jiān 間   ， qí 祁 lián 連 shān 山 xià 下 xiǎng 想 rú 如 cǐ 此 。 。

shǒu 手 chí 持 zūn 尊 jiǔ 酒 bié 別 gù 故 rén 人   ， cǐ 此 shēng 生 zài 再 miàn 面 zhēn 真 wú 無 yīn 因 。 。 hú 胡 ér 兒 hàn 漢 ér 兒 jù 俱 dòng 動 sè 色   ， lù 路 bàng 傍 guān 觀 zhě 者 wèi 為 bēi 悲 xīn 辛 。 。

guī 歸 lái 來 àn 暗 sǎ 灑 mào 茂 líng 陵 lèi 淚   ， zi 子 mèng 孟 shǎo 少 shū 叔 fāng 方 yòng 用 shì 事 。 。 bái 白 tóu 頭 shǔ 屬 guó 國 lěng 冷 rú 如 bīng 冰   ， kōng 空 shǐ 使 qióng 穹 lú 廬 tàn 嘆 zhōng 忠 yì 義 。 。

máng 茫 máng 茫 shì 事 wǎng 往 lài 賴 huà 畫 cún 存   ， měi 每 chóu 愁 suì 歲 jiǔ 久 jiān 縑 sù 素 hūn 昏 。 。 jí 即 jīn 今 huà 畫 yì 亦 luò 落 rén 人 shǒu 手   ， gǔ 古 yì 意 qī 淒 liáng 涼 shuí 誰 fù 復 lùn 論 。 。