宿淨寺四首 其一

明代 王守仁
老屋深松覆古藤，羈棲猶記昔年曾。棋聲竹里消閒晝，藥裹窗前對病僧。 煙艇避人長曉出，高峰望遠亦時登。而今更是多牽繫，欲似當時又不能。
lǎo 老 wū 屋 shēn 深 sōng 松 fù 覆 gǔ 古 téng 藤   ， jī 羈 qī 棲 yóu 猶 jì 記 xī 昔 nián 年 céng 曾 qí 。 shēng 棋 zhú 聲 lǐ 竹 xiāo 里 xián 消 zhòu 閒 yào 晝   ， guǒ 藥 chuāng 裹 qián 窗 duì 前 bìng 對 sēng 病   僧   。
yān 煙 tǐng 艇 bì 避 rén 人 zhǎng 長 xiǎo 曉 chū 出   ， gāo 高 fēng 峰 wàng 望 yuǎn 遠 yì 亦 shí 時 dēng 登 ér 。 jīn 而 gèng 今 shì 更 duō 是 qiān 多 xì 牽 yù 系   ， sì 欲 dāng 似 shí 當 yòu 時 bù 又 néng 不   能   。