歲暮自貽吟

宋代邵雍

天道無長春，地道無常珍。須稟中和氣，方生粹美人。良田多黍稌，薄地足荊榛。樗櫟蓬蒿類，止能充惡薪。既為萬物靈，須有萬物粹。既無萬物靈，徒分萬物類。欲出至珍言，須有至珍意。欲彰至美名，須作至美事。濟事為美事，悟主為珍意。奈何此二者，我猶無一與。

tiān 天 dào 道 wú 無 cháng 長 chūn 春， dì 地 dào 道 wú 無 cháng 常 zhēn 珍。

xū 須 bǐng 稟 zhōng 中 hé 和 qì 氣， fāng 方 shēng 生 cuì 粹 měi 美 rén 人。

liáng 良 tián 田 duō 多 shǔ 黍 tú 稌， bó 薄 dì 地 zú 足 jīng 荊 zhēn 榛。

chū 樗 lì 櫟 péng 蓬 hāo 蒿 lèi 類， zhǐ 止 néng 能 chōng 充 è 惡 xīn 薪。

jì 既 wèi 為 wàn 萬 wù 物 líng 靈， xū 須 yǒu 有 wàn 萬 wù 物 cuì 粹。

jì 既 wú 無 wàn 萬 wù 物 líng 靈， tú 徒 fēn 分 wàn 萬 wù 物 lèi 類。

yù 欲 chū 出 zhì 至 zhēn 珍 yán 言， xū 須 yǒu 有 zhì 至 zhēn 珍 yì 意。

yù 欲 zhāng 彰 zhì 至 měi 美 míng 名， xū 須 zuò 作 zhì 至 měi 美 shì 事。

jì 濟 shì 事 wéi 為 měi 美 shì 事， wù 悟 zhǔ 主 wèi 為 zhēn 珍 yì 意。

nài 奈 hé 何 cǐ 此 èr 二 zhě 者， wǒ 我 yóu 猶 wú 無 yī 一 yǔ 與。