歲暮自靖安縣將歸南平留別袁明誠茂才

xī 昔 wǒ 我 shǐ 始 kè 客 yù 豫 zhāng 章 chéng 城   ， zhòng 眾 zhōng 中 shí 識 jūn 君 yán 顏 sè 色 qīng 清 shí 。 nián 十 yì 年 xiàn 異 fēng 縣 yǔ 風 gé 雨 fāng 隔   ， cǎo 芳 mǎn 草 yuán 滿 tí 園 zǎo 啼 yīng 早   鶯   。

níng 寧 zhī 知 cǐ 此 bié 別 duò 墮 qiān 千 lǐ 里   ， yǔ 與 zi 子 xī 溪 nán 南 tóng 同 zhuó 濯 yīng 纓 chūn 。 huā 春 guò 華 yǎn 過 yè 眼 qiū 葉 tuō 秋 sī 脫   ， zhī 思 kě 之 shǐ 可 shén 使 hún 神 jīng 魂   驚   。

dú 讀 shū 書 jì 濟 shèng 勝 héng 恆 yǒu 有 dào 道   ， cí 辭 jiā 家 zuò 作 kè 客 níng 寧 wú 無 yíng 營 yì 。 zhī 亦 yún 知 zhōng 雲 hóng 中 yàn 鴻 jí 雁 qǐ 急   ， yǒu 豈 dì 有 shàng 地 qí 上 lín 麒 xíng 麟   行   。

qīng 清 qiū 秋 mén 門 xiàng 巷 sān 三 rì 日 yǔ 雨   ， yǐ 已 jué 覺 mǎn 滿 yǎn 眼 qiān 牽 chóu 愁 shēng 生 gāo 。 lín 高 liáng 林 rì 涼 bái 日 cǎn 白 dàn 慘 yōu 淡   ， gǔ 幽 xì 谷 wù 細 hán 霧 zhēng 寒 róng 崢   嶸   。

xún 尋 cháng 常 fǔ 撫 shì 事 niàn 念 xiāng 鄉 yì 邑   ， jiàn 見 ěr 爾 bù 不 shū 殊 qīn 親 dì 弟 xiōng 兄 qǐ 。 dàn 豈 guò 但 cóng 過 wèi 從 jì 慰 mò 寂 xǐ 寞   ， kě 喜 zòng 可 tán 縱 kāi 談 lǎo 開 chéng 老   成   。

fú 芙 róng 蓉 zuò 作 huā 花 lù 露 shǐ 始 bái 白   ， nǐ 擬 yǐ 以 dǒu 斗 jiǔ 酒 yāo 邀 tóng 同 qīng 傾 cǐ 。 shí 此 gāo 時 táng 高 niàn 堂 yóu 念 zǐ 游 jǔ 子   ， bēi 舉 yù 杯 yǐn 欲 nán 飲 wéi 難 qíng 為   情   。

féi 肥 shēng 牲 bù 不 rú 如 dōng 東 lín 鄰 shū 菽   ， qiě 且 kě 可 lì 力 yǎng 養 wú 毋 gàn 干 róng 榮 shì 。 zī 逝 yàn 茲 suì 晏 fǎn 歲 gù 返 lǐ 故 kǒng 里   ， yǒu 恐 hán 有 cǎo 寒 huāng 草 chái 荒 jīng 柴   荊   。

zhì 稚 zǐ 子 tí 啼 jī 飢 yì 亦 kě 可 niàn 念   ， jǐ 幾 rì 日 jiāng 江 shàng 上 xiān 先 xiāng 相 yíng 迎 biàn 。 cóng 便 zǎo 從 wǎn 早 chū 晚 xī 出 kǒu 溪 yǔ 口   ， zi 與 gòng 子 shǎng 共 xī 賞 shān 西 qíng 山   晴   。

shí 石 tou 頭 mǎi 買 chuán 船 dài 待 míng 明 fā 發   ， fēng 風 chuī 吹 běi 北 dǒu 斗 tiān 天 zhōng 中 héng 橫 xiá 。 jiāng 峽 jiàn 江 yuè 見 dìng 月 xiāng 定 yì 相 cǐ 憶   ， yì 此 bù 意 jìn 不 dōng 盡 liú 東 shēng 流   聲   。