歲暮有懷

yì 亦 shì 是 xún 尋 cháng 常 guò 過   ， yōu 憂 lái 來 měi 每 jué 覺 pín 頻 wéi 。 dāng 為 jīn 當 suì 今 mù 歲 wú 暮   ， fù 無 jiù 復 xiāng 舊 rén 鄉   人   。

yān 煙 huǒ 火 tóu 投 shān 山 diàn 店   ， fēng 風 shuāng 霜 lěng 冷 shuǐ 水 bīn 濱 zuì 。 lián 最 jiāng 憐 jǐn 江 chù 盡 shàng 處   ， xià 上 lǐng 下 méi 嶺 xīn 梅   新   。