歲暮同阿字得寒字四首 其一

明代 釋函可
經歲無人趣，驚看臘又殘。霜添窗紙厚，風使衲衣單。 徹骨寒無路，捫心淚有端。一從汝到後，更益我辛酸。
jīng 經 suì 歲 wú 無 rén 人 qù 趣   ， jīng 驚 kàn 看 là 臘 yòu 又 cán 殘 shuāng 。 tiān 霜 chuāng 添 zhǐ 窗 hòu 紙 fēng 厚   ， shǐ 風 nà 使 yī 衲 dān 衣   單   。
chè 徹 gǔ 骨 hán 寒 wú 無 lù 路   ， mén 捫 xīn 心 lèi 淚 yǒu 有 duān 端 yī 。 cóng 一 rǔ 從 dào 汝 hòu 到 gèng 後   ， yì 更 wǒ 益 xīn 我 suān 辛   酸   。