歲暮遣興

bìng 病 zhù 著 chóu 愁 qīn 侵 bìng 並 bù 不 zhī 支   ， gū 孤 cūn 村 kuàng 況 yù 遇 suì 歲 cán 殘 shí 時 。 。

shuǐ 水 xuān 軒 kè 客 sàn 散 chéng 成 shū 舒 xiào 嘯   ， shān 山 sì 寺 sēng 僧 lái 來 de 得 jù 劇 qí 棋 。 。

tóng 銅 yā 鴨 xiāng 香 shēng 生 fēng 風 niǎo 嫋 niǎo 嫋   ， zhú 竹 jī 雞 shēng 聲 duàn 斷 yǔ 雨 sī 絲 sī 絲 。 。

xīn 新 shī 詩 duàn 鍛 liàn 煉 gōng 功 hé 何 sì 似   ， wèn 問 zhù 著 shuāi 衰 wēng 翁 zì 自 bù 不 zhī 知 。 。