歲暮皈自城中，一病垂死，病起遣悶四首

chū 出 guō 郭 yún 雲 shàng 尚 míng 明   ， jí 及 jiāo 郊 rì 日 hū 忽 mù 暮   。

bù 不 sī 思 rì 日 lüè 略 duǎn 短   ， què 卻 xìn 信 yún 雲 sè 色 wù 誤   。

jùn 駿 bēn 奔 liù 六 qī 七 lǐ 里   ， féng 逢 diàn 店 pò 破 yì 亦 zhù 住   。

jiāo 澆 chóu 愁 xìng 幸 cán 殘 zūn 尊   ， zhào 照 shuì 睡 liáo 聊 duǎn 短 jù 炬   。

huāng 荒 jī 雞 huàn 喚 yě 野 mèng 夢   ， chén 晨 qǐ 起 niàn 念 sù 速 bù 步   。

wài 外 chē 車 nǎi 乃 fù 復 xià 下   ， gù 故 jí 疾 dòng 動 zhōng 中 fǔ 腑   。

hūn 昏 xuàn 眩 lǐn 檁 yù 欲 jué 絕   ， dī 低 huí 徊 bù 不 néng 能 qù 去   。

tóng 僮 pú 仆 qiáng 強 wǒ 我 guī 皈   ， ǒu 偶 bù 不 yǔn 隕 zhōng 中 lù 路   。

lǎo 老 zhì 至 yóu 猶 yǐ 倚 qiáng 強   ， jí 疾 zài 在 zì 自 bù 不 wù 悟   。

jí 及 zī 茲 yī 一 wěi 委 dùn 頓   ， qù 去 sǐ 死 jǐn 僅 cùn 寸 xǔ 許   。

rén 人 shēng 生 xìn 信 fú 浮 cuì 脆   ， kě 可 xiào 笑 hé 何 zú 足 jù 懼   。

suǒ 所 jù 懼 qì 棄 guān 官 wǎn 晚   ， xíng 行 lè 樂 jīn 今 yǐ 已 jù 遽   。