歲暮感懷以餘年諒無幾休日愴已迫為韻

宋代 陸游
井地以養民，整整若棋畫。 初無甚貧富，家有五畝宅。 哀哉古益遠，禍始開阡陌。 富豪役千奴，貧老無寸帛。 因窮禮義廢，盜賊起蹙迫。 誰能講古制，壽我太平脈？
jǐng 井 dì 地 yǐ 以 yǎng 養 mín 民   ， zhěng 整 zhěng 整 ruò 若 qí 棋 huà 畫   。
chū 初 wú 無 shén 甚 pín 貧 fù 富   ， jiā 家 yǒu 有 wǔ 五 mǔ 畝 zhái 宅   。
āi 哀 zāi 哉 gǔ 古 yì 益 yuǎn 遠   ， huò 禍 shǐ 始 kāi 開 qiān 阡 mò 陌   。
fù 富 háo 豪 yì 役 qiān 千 nú 奴   ， pín 貧 lǎo 老 wú 無 cùn 寸 bó 帛   。
yīn 因 qióng 窮 lǐ 禮 yì 義 fèi 廢   ， dào 盜 zéi 賊 qǐ 起 cù 蹙 pò 迫   。
shuí 誰 néng 能 jiǎng 講 gǔ 古 zhì 制   ， shòu 壽 wǒ 我 tài 太 píng 平 mài 脈   ？