歲暮感懷以餘年諒無幾休日愴已迫為韻

zuó 昨 mù 暮 sòng 送 kè 客 guī 歸   ， duǎn 短 zhào 棹 guò 過 lǔ 魯 xū 墟 。 。

gù 故 lú 廬 yǒu 有 yí 遺 zhǐ 趾   ， qīng 青 shān 山 rào 遶 qiáng 牆 yú 隅 。 。

sāng 桑 zhú 竹 suī 雖 yù 郁 rán 然   ， jiù 舊 zhí 植 yǐ 已 wú 無 yú 余   ； wǎ 瓦 lì 礫 bù 不 kě 可 qiú 求   ， ér 而 kuàng 況 wū 屋 bì 壁 shū 書 。 。

xì 系 zhōu 舟 wèn 問 lín 鄰 rén 人   ， sāo 搔 shǒu 首 jiǔ 久 chóu 躊 chú 躇 。 。

háng 行 dāng 當 guà 掛 cháo 朝 yī 衣   ， gōng 躬 gēng 耕 fǎn 返 wú 吾 chū 初 。 。