歲暮遲宋潛溪

元代戴良

忽忽歲欲暮，駸駸春已迫。出門尚誰思，悲歌遲來客。客昔與我期，近在旦與夕。如何事多迕，月滿且復魄。悲風一夜起，落葉滿長陌。女蘿雖有托，近亦辭松柏。萬物會歸盡，人豈無終極。而我與夫子，況皆年半百。前途詎難知，玄發早已白。若不數相過，蹉跎深足惜。

hū 忽 hū 忽 suì 歲 yù 欲 mù 暮， qīn 駸 qīn 駸 chūn 春 yǐ 已 pò 迫。

chū 出 mén 門 shàng 尚 shuí 誰 sī 思， bēi 悲 gē 歌 chí 遲 lái 來 kè 客。

kè 客 xī 昔 yǔ 與 wǒ 我 qī 期， jìn 近 zài 在 dàn 旦 yǔ 與 xī 夕。

rú 如 hé 何 shì 事 duō 多 wù 迕， yuè 月 mǎn 滿 qiě 且 fù 復 pò 魄。

bēi 悲 fēng 風 yī 一 yè 夜 qǐ 起， luò 落 yè 葉 mǎn 滿 cháng 長 mò 陌。

nǚ 女 luó 蘿 suī 雖 yǒu 有 tuō 托， jìn 近 yì 亦 cí 辭 sōng 松 bǎi 柏。

wàn 萬 wù 物 huì 會 guī 歸 jìn 盡， rén 人 qǐ 豈 wú 無 zhōng 終 jí 極。

ér 而 wǒ 我 yǔ 與 fū 夫 zǐ 子， kuàng 況 jiē 皆 nián 年 bàn 半 bǎi 百。

qián 前 tú 途 jù 詎 nán 難 zhī 知， xuán 玄 fā 發 zǎo 早 yǐ 已 bái 白。

ruò 若 bù 不 shù 數 xiāng 相 guò 過， cuō 蹉 tuó 跎 shēn 深 zú 足 xī 惜。