宿馮翊夜雨贈主人

wēi 危 xīn 心 jīng 驚 yè 夜 yǔ 雨   ， qǐ 起 wàng 望 màn 漫 yōu 悠 yōu 悠 。 。 qì 氣 gěng 耿 cán 殘 dēng 燈 àn 暗   ， shēng 聲 fán 繁 gāo 高 shù 樹 qiū 秋 。 。

liáng 涼 xuān 軒 cí 辭 xià 夏 shàn 扇   ， fēng 風 huǎng 幌 lǎn 攬 qīng 輕 chóu 裯   . sī 思 xù 緒 péng 蓬 chū 初 duàn 斷   ， guī 歸 qī 期 yàn 燕 zàn 暫 liú 留 。 。

guān 關 shān 山 ǎi 藹 yǐ 已 shī 失   ， liǎn 臉 lèi 淚 bèng 迸 nán 難 shōu 收 。 。 lài 賴 jūn 君 shí 時 yī 一 xiào 笑   ， fāng 方 néng 能 jiě 解 sì 四 chóu 愁 。 。