送朱顏聰和韻

宋代吳芾

傷時已老壯夫顏，可使分攜一日間。細細梅花薰別酒，依依寒日淡前山。由來世上知音少，況是人生會面難。他日詩成能念我，寄來莫放驛筒閒。

shāng 傷 shí 時 yǐ 已 lǎo 老 zhuàng 壯 fū 夫 yán 顏， kě 可 shǐ 使 fēn 分 xié 攜 yī 一 rì 日 jiān 間。

xì 細 xì 細 méi 梅 huā 花 xūn 薰 bié 別 jiǔ 酒， yī 依 yī 依 hán 寒 rì 日 dàn 淡 qián 前 shān 山。

yóu 由 lái 來 shì 世 shàng 上 zhī 知 yīn 音 shǎo 少， kuàng 況 shì 是 rén 人 shēng 生 huì 會 miàn 面 nán 難。

tā 他 rì 日 shī 詩 chéng 成 néng 能 niàn 念 wǒ 我， jì 寄 lái 來 mò 莫 fàng 放 yì 驛 tǒng 筒 xián 閒。