送周省郎之海虞判官

huáng 黃 máo 茅 lián 連 yě 野 yì 邑 chéng 城 huāng 荒   ， zuǒ 佐 yì 邑 chū 初 fán 煩 jiù 舊 shěng 省 láng 郎   。

yàn 雁 qǐ 起 hǎi 海 fēng 風 chuī 吹 mù 暮 jiǎo 角   ， jī 雞 míng 鳴 guān 關 yuè 月 zhào 照 chén 晨 zhuāng 妝   。

dú 讀 shū 書 tái 台 xià 下 féng 逢 rén 人 shǎo 少   ， rú 濡 mò 墨 tīng 廳 zhōng 中 yì 憶 wèi 尉 kuáng 狂   。

jūn 君 dào 到 guān 官 cáo 曹 wú 無 shì 事 rì 日   ， yī 一 zūn 尊 wèi 為 wǒ 我 lèi 酹 xié 斜 yáng 陽   。