送中書徐舍人歸省兼問訊乃父茂良

cháng 長 ān 安 mén 門 shàng 上 fēi 飛 xuě 雪 huā 花   ， cháng 長 ān 安 mén 門 wài 外 kè 客 huán 還 jiā 家 。 。 guà 掛 xí 席 lóng 龍 hé 河 yù 欲 fēn 分 shǒu 手   ， hán 寒 qì 氣 piāo 飄 piāo 飄 duò 墮 bēi 杯 jiǔ 酒 。 。

yì 憶 xī 昔 jūn 君 zì 自 guì 桂 lín 林 guī 歸   ， shǒu 手 chí 持 cǎi 彩 bǐ 筆 qū 趨 tóng 彤 wéi 闈 。 。 zhào 詔 shū 書 wǔ 五 sè 色 chū 出 huī 揮 sǎ 灑   ， luán 鸞 xiáng 翔 fèng 鳳 zhù 翥 shēng 生 guāng 光 huī 輝 。 。

xiāng 鄉 lǐ 里 qīng 青 yún 雲 duō 多 gù 故 rén 人   ， ài 愛 jūn 君 yú 於 wǒ 我 gèng 更 qíng 情 qīn 親 。 。 luán 鑾 pō 坡 fèng 鳳 zhǎo 沼 dì 地 qīng 清 qiē 切   ， yè 曳 fú 紱 míng 鳴 jū 琚 jiē 皆 jìn 近 chén 臣 。 。

jūn 君 zhù 住 wén 文 jiāng 江 jìn 近 fēng 楓 lǐng 嶺   ， shù 數 nián 年 chū 出 mén 門 wéi 違 dìng 定 xǐng 省 。 。 jiǔ 九 zhòng 重 zuó 昨 rì 日 xǔ 許 guī 歸 níng 寧   ， qiān 千 lǐ 里 cháng 長 fēng 風 qù 去 é 俄 qǐng 頃 。 。

jiā 家 rén 人 suì 歲 wǎn 晚 qí 俟 jūn 君 lái 來   ， xiǎo 小 zhōu 洲 hán 寒 méi 梅 huā 花 zhèng 正 kāi 開 。 。 tíng 庭 wéi 闈 xīn 欣 gù 顧 wǔ 舞 cǎi 綵 lè 樂   ， lín 鄰 lǐ 里 zhēng 爭 kàn 看 zhe 著 xiù 繡 huí 回 。 。

yán 嚴 jūn 君 gāo 高 nián 年 zhòng 重 qīng 清 yì 逸   ， wǒ 我 céng 曾 huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓 qián 前 shí 識 。 。 guò 過 tíng 庭 xiǎng 想 jiàn 見 wèn 問 jīng 京 huá 華   ， hǎo 好 wèi 為 yīn 慇 qín 勤 dào 道 xiāng 相 yì 憶 。 。