送忠禪老

宋代 李之儀
我初游叢林,得人如滿月。細披雲霧間,桂影若可掇。 旋轉二十年,相半分會別。暮途喜可掬,妙語等冰雪。 告我第一義,光艷忽振發。老魔俱辟易,善類隨擊拂。 是真萬里足,一舉安能輟。徑山光暫韜,夜氣尤昭徹。 異時摩聊老,薦藉意甚切。子果識至人,指顧石必裂。 出我連城珍,郊廟冠前列。無令刖足翁,二獻文為拙。
wǒ 我 chū 初 yóu 游 cóng 叢 lín 林   , dé 得 rén 人 rú 如 mǎn 滿 yuè 月 。 。 xì 細 pī 披 yún 雲 wù 霧 jiān 間   , guì 桂 yǐng 影 ruò 若 kě 可 duō 掇 。 。
xuán 旋 zhuǎn 轉 èr 二 shí 十 nián 年   , xiāng 相 bàn 半 fēn 分 huì 會 bié 別 。 。 mù 暮 tú 途 xǐ 喜 kě 可 jū 掬   , miào 妙 yǔ 語 děng 等 bīng 冰 xuě 雪 。 。
gào 告 wǒ 我 dì 第 yī 一 yì 義   , guāng 光 yàn 艷 hū 忽 zhèn 振 fā 發 。 。 lǎo 老 mó 魔 jù 俱 pì 辟 yì 易   , shàn 善 lèi 類 suí 隨 jī 擊 fú 拂 。 。
shì 是 zhēn 真 wàn 萬 lǐ 里 zú 足   , yī 一 jǔ 舉 ān 安 néng 能 chuò 輟 。 。 jìng 徑 shān 山 guāng 光 zàn 暫 tāo 韜   , yè 夜 qì 氣 yóu 尤 zhāo 昭 chè 徹 。 。
yì 異 shí 時 mó 摩 liáo 聊 lǎo 老   , jiàn 薦 jiè 藉 yì 意 shén 甚 qiè 切 。 。 zi 子 guǒ 果 shí 識 zhì 至 rén 人   , zhǐ 指 gù 顧 shí 石 bì 必 liè 裂 。 。
chū 出 wǒ 我 lián 連 chéng 城 zhēn 珍   , jiāo 郊 miào 廟 guān 冠 qián 前 liè 列 。 。 wú 無 lìng 令 yuè 刖 zú 足 wēng 翁   , èr 二 xiàn 獻 wén 文 wèi 為 zhuō 拙 。 。