送侄寵

明代王鏊

遠別憂不忘，病別憂其那。病也在汝身，痛也仍在我。道途歷崎嶇，風濤恣軒簸。欲留諒不能，欲去夫豈可。起居飲食間，安得盡帖妥。出入戒垂堂，旦暮親藥裹。安心是良方，坡老語非左。我生本衰遲，我命亦轗軻。子行從此歸，我去幾時果。霜天笠澤帆，夜月楓橋火。故鄉風土宜，見此病亦頗。到家平安書，早寄北來舸。

yuǎn 遠 bié 別 yōu 憂 bù 不 wàng 忘， bìng 病 bié 別 yōu 憂 qí 其 nà 那 bìng 。 yě 病 zài 也 rǔ 在 shēn 汝 tòng 身， yě 痛 réng 也 zài 仍 wǒ 在我。

dào 道 tú 途 lì 歷 qí 崎 qū 嶇， fēng 風 tāo 濤 zì 恣 xuān 軒 bò 簸 yù 。 liú 欲 liàng 留 bù 諒 néng 不 yù 能， qù 欲 fū 去 qǐ 夫 kě 豈可。

qǐ 起 jū 居 yǐn 飲 shí 食 jiān 間， ān 安 dé 得 jǐn 盡 tiē 帖 tuǒ 妥 chū 。 rù 出 jiè 入 chuí 戒 táng 垂 dàn 堂， mù 旦 qīn 暮 yào 親 guǒ 藥裹。

ān 安 xīn 心 shì 是 liáng 良 fāng 方， pō 坡 lǎo 老 yǔ 語 fēi 非 zuǒ 左 wǒ 。 shēng 我 běn 生 shuāi 本 chí 衰 wǒ 遲， mìng 我 yì 命 kǎn 亦 kě 轗軻。

zi 子 xíng 行 cóng 從 cǐ 此 guī 歸， wǒ 我 qù 去 jǐ 幾 shí 時 guǒ 果 shuāng 。 tiān 霜 lì 天 zé 笠 fān 澤 yè 帆， yuè 夜 fēng 月 qiáo 楓 huǒ 橋火。

gù 故 xiàng 鄉 fēng 風 tǔ 土 yí 宜， jiàn 見 cǐ 此 bìng 病 yì 亦 pǒ 頗 dào 。 jiā 到 píng 家 ān 平 shū 安 zǎo 書， jì 早 běi 寄 lái 北 gě 來舸。