送真歇禪師

宋代林季仲

我與真歇師，同年五十八。對之竟頹然，百事付華發。買舟系籬傍，一日來告別。挽之不肯留，徑山演法切。佛法果何如，請師為指訣。俯首無一言，苦欲相泯滅。余漫述所聞，此法本無缺。山河連大地，鳥獸暨魚鱉。抽至一蠛蠓，中含大千闊。試即此身求，萬象皆森列。聲色臭味等，六根能剖決。阿誰使之然，未可計巧拙。盍亦返故鄉，子細自披抉。當有無價珍，終身用不徹。胡為浪馳走，千里訪名剎。環立廣坐下，覷人搖輔頰。譬如坐海底，巨浸從頭沒。反問岸上人，覓水濟我渴。師聞抵掌笑，卻道我饒舌。徑山堂未開，居士法先說。儒生玩韋編，貝葉師所閱。兩家相詬病，久矣互侵伐。孰如吾二人，一見意軒豁。縱談這個事，回出言詞末。古人知造車。不較出門轍。看誰到長安，寧論胡與粵。因書問答語，聊以贈真歇。去去亦何之，千水涵一月。

wǒ 我 yǔ 與 zhēn 真 xiē 歇 shī 師， tóng 同 nián 年 wǔ 五 shí 十 bā 八。

duì 對 zhī 之 jìng 竟 tuí 頹 rán 然， bǎi 百 shì 事 fù 付 huá 華 fà 發。

mǎi 買 zhōu 舟 xì 系 lí 籬 bàng 傍， yī 一 rì 日 lái 來 gào 告 bié 別。

wǎn 挽 zhī 之 bù 不 kěn 肯 liú 留， jìng 徑 shān 山 yǎn 演 fǎ 法 qiè 切。

fó 佛 fǎ 法 guǒ 果 hé 何 rú 如， qǐng 請 shī 師 wèi 為 zhǐ 指 jué 訣。

fǔ 俯 shǒu 首 wú 無 yī 一 yán 言， kǔ 苦 yù 欲 xiāng 相 mǐn 泯 miè 滅。

yú 余 màn 漫 shù 述 suǒ 所 wén 聞， cǐ 此 fǎ 法 běn 本 wú 無 quē 缺。

shān 山 hé 河 lián 連 dà 大 dì 地， niǎo 鳥 shòu 獸 jì 暨 yú 魚 biē 鱉。

chōu 抽 zhì 至 yī 一 miè 蠛 měng 蠓， zhōng 中 hán 含 dà 大 qiān 千 kuò 闊。

shì 試 jí 即 cǐ 此 shēn 身 qiú 求， wàn 萬 xiàng 象 jiē 皆 sēn 森 liè 列。

shēng 聲 sè 色 chòu 臭 wèi 味 děng 等， liù 六 gēn 根 néng 能 pōu 剖 jué 決。

ā 阿 shuí 誰 shǐ 使 zhī 之 rán 然， wèi 未 kě 可 jì 計 qiǎo 巧 zhuō 拙。

hé 盍 yì 亦 fǎn 返 gù 故 xiāng 鄉， zǐ 子 xì 細 zì 自 pī 披 jué 抉。

dāng 當 yǒu 有 wú 無 jià 價 zhēn 珍， zhōng 終 shēn 身 yòng 用 bù 不 chè 徹。

hú 胡 wéi 為 làng 浪 chí 馳 zǒu 走， qiān 千 lǐ 里 fǎng 訪 míng 名 shā 剎。

huán 環 lì 立 guǎng 廣 zuò 坐 xia 下， qù 覷 rén 人 yáo 搖 fǔ 輔 jiá 頰。

pì 譬 rú 如 zuò 坐 hǎi 海 dǐ 底， jù 巨 jìn 浸 cóng 從 tóu 頭 méi 沒。

fǎn 反 wèn 問 àn 岸 shàng 上 rén 人， mì 覓 shuǐ 水 jì 濟 wǒ 我 kě 渴。

shī 師 wén 聞 zhǐ 抵 zhǎng 掌 xiào 笑， què 卻 dào 道 wǒ 我 ráo 饒 shé 舌。

jìng 徑 shān 山 táng 堂 wèi 未 kāi 開， jū 居 shì 士 fǎ 法 xiān 先 shuō 說。

rú 儒 shēng 生 wán 玩 wéi 韋 biān 編， bèi 貝 yè 葉 shī 師 suǒ 所 yuè 閱。

liǎng 兩 jiā 家 xiāng 相 gòu 詬 bìng 病， jiǔ 久 yǐ 矣 hù 互 qīn 侵 fá 伐。

shú 孰 rú 如 wú 吾 èr 二 rén 人， yī 一 jiàn 見 yì 意 xuān 軒 huò 豁。

zòng 縱 tán 談 zhè 這 gè 個 shì 事， huí 回 chū 出 yán 言 cí 詞 mò 末。

gǔ 古 rén 人 zhī 知 zào 造 chē 車 bù 。 jiào 不 chū 較 mén 出 zhé 門轍。

kàn 看 shuí 誰 dào 到 cháng 長 ān 安， níng 寧 lùn 論 hú 胡 yǔ 與 yuè 粵。

yīn 因 shū 書 wèn 問 dá 答 yǔ 語， liáo 聊 yǐ 以 zèng 贈 zhēn 真 xiē 歇。

qù 去 qù 去 yì 亦 hé 何 zhī 之， qiān 千 shuǐ 水 hán 涵 yí 一 yuè 月。