送張應斗還番昜

jiāo 蕉 lì 荔 màn 漫 shān 山 wù 霧 yǔ 雨 fán 繁   ， qiú 虬 xū 須 kè 客 zǐ 子 huǐ 悔 nán 南 yuán 轅 。 。

jiǔ 久 liú 留 mǐn 閩 jiǎn 囝 shuí 誰 kān 堪 yǔ 語   ， què 卻 yì 憶 fān 番 jūn 君 kě 可 yǔ 與 yán 言 。 。

háo 豪 jié 傑 suī 雖 qióng 窮 liú 留 qì 氣 zài 在   ， shèng 聖 xián 賢 bù 不 sǐ 死 yǒu 有 shū 書 cún 存 。 。

guī 歸 shí 時 xǐ 洗 huàn 換 zhēng 征 yī 衣 le 了   ， jiǎn 揀 gè 個 shēn 深 shān 山 jǐn 緊 bì 閉 mén 門 。 。