送張四

唐代 王昌齡
楓林已愁暮，楚水復堪悲。 別後冷山月，清猿無斷時。
fēng 楓 lín 林 yǐ 已 chóu 愁 mù 暮   ， chǔ 楚 shuǐ 水 fù 復 kān 堪 bēi 悲 。 。
bié 別 hòu 後 lěng 冷 shān 山 yuè 月   ， qīng 清 yuán 猿 wú 無 duàn 斷 shí 時 。 。
全唐詩 離別 自然 山水 送別 松 金 寫景

注釋

  • 暮：傍晚。

譯文

黃昏時分的楓林似乎在惆悵夜晚即將降臨，楚水向東，水聲催人心中悲起。

和你分別後，山寒月冷，兩岸猿聲似永無斷絕之時。