送張謙 其一

宋代 王稱
東風變碧草，積雪開紫垣。都門集同袍，酌酒送行軒。 劍歌一何長，波烈驚心魂。丈夫顧義分，豈為兒女言。 名駒出幽隱，枳棘鳴祥鵷。千年值嘉運，萬里期騰鶱。
dōng 東 fēng 風 biàn 變 bì 碧 cǎo 草   ， jī 積 xuě 雪 kāi 開 zǐ 紫 yuán 垣 dōu 。 mén 都 jí 門 tóng 集 páo 同 zhuó 袍   ， jiǔ 酌 sòng 酒 xíng 送 xuān 行   軒   。
jiàn 劍 gē 歌 yī 一 hé 何 zhǎng 長   ， bō 波 liè 烈 jīng 驚 xīn 心 hún 魂 zhàng 。 fū 丈 gù 夫 yì 顧 fēn 義 qǐ 分   ， wèi 豈 ér 為 nǚ 兒 yán 女   言   。
míng 名 jū 駒 chū 出 yōu 幽 yǐn 隱   ， zhǐ 枳 jí 棘 míng 鳴 xiáng 祥 yuān 鵷 qiān 。 nián 千 zhí 年 jiā 值 yùn 嘉 wàn 運   ， lǐ 萬 qī 里 téng 期 xiān 騰   鶱   。