送張公儀宰安豐

chǔ 楚 kè 客 lái 來 shí 時 yàn 雁 wèi 為 bàn 伴   ， guī 歸 qī 期 zhǐ 只 dài 待 chūn 春 bīng 冰 pàn 泮   。

yàn 雁 fēi 飛 nán 南 běi 北 sān 三 liǎng 兩 huí 回   ， huí 回 shǒu 首 hú 湖 shān 山 kōng 空 mèng 夢 luàn 亂   。

mì 秘 shū 書 yī 一 guān 官 liáo 聊 zì 自 wèi 慰   ， ān 安 fēng 豐 bǎi 百 lǐ 里 shuí 誰 fù 復 tàn 嘆   。

yáng 揚 biān 鞭 qù 去 qù 去 jí 及 fāng 芳 shí 時   ， shòu 壽 jiǔ 酒 qiān 千 shāng 觴 huā 花 làn 爛 màn 熳   。