送造士盧紀京貢

guān 官 liǔ 柳 fú 拂 xíng 行 chén 塵   ， gū 孤 chéng 城 dài 帶 yuǎn 遠 rén 人 hǎi 。 tiān 海 cán 天 xuě 殘 yè 雪 jīng 夜   ， shù 京 rù 樹 huái 入 chūn 懷   春   。

bái 白 fà 發 xiāng 相 zhī 知 shǎo 少   ， qīng 青 shān 山 dú 獨 mèng 夢 pín 頻 sī 。 wén 斯 yīng 文 wèi 應 mǐn 未 xíng 泯   ， yǐ 行 mò 矣 xiū 莫 pín 羞   貧   。