送楊十七秘丞知瀛州河間

hóng 洪 tāo 濤 fān 翻 jīn 金 dī 堤   ， jì 冀 zhōu 州 biàn 變 ní 泥 tú 塗 。 。 āi 哀 zāi 哉 bǎi 百 wàn 萬 shì 室   ， suǒ 所 yōu 憂 bàn 半 wéi 為 yú 魚 。 。

liú 流 xué 穴 jiē 接 dào 道 lù 路   ， shēn 呻 yín 吟 jiāo 交 lǐ 里 lǘ 閭 。 。 ruò 若 wú 無 cí 慈 rén 仁 zhǎng 長   ， ān 安 shǐ 使 pí 疲 zhěn 疹 sū 蘇 。 。

zi 子 zài 在 xīn 新 mì 密 shí 時   ， zhì 治 shēng 聲 yì 溢 xī 西 dōu 都 。 。 dà 大 shuǐ 水 wú 無 mài 麥 hé 禾   ， mǐn 閔 rán 然 ruò 若 jí 疾 fū 痡 。 。

bù 不 rěn 忍 shǐ 使 zhě 者 qiú 求   ， jiàn 建 yán 言 jiě 解 qí 其 cū 粗 。 。 bāng 邦 rén 人 xǐ 喜 gēng 更 shēng 生   ， lǎo 老 yòu 幼 huān 歡 yǐ 以 hū 呼 。 。

shéng 繩 mò 墨 zhì 制 jiān 奸 lì 吏   ， xián 弦 gē 歌 xùn 訓 zhū 諸 rú 儒 。 。 fù 復 xīn 新 zhuó 卓 hóu 侯 miào 廟   ， mù 慕 yòng 用 yǐ 已 bù 不 wū 誣 。 。

jīn 今 zhě 者 hé 河 shuò 朔 xíng 行   ， qǐ 豈 qí 其 yì 易 rán 然 hū 乎 。 。 bǐ 彼 jiāng 將 yù 譽 suǒ 所 shì 試   ， kuàng 況 zi 子 cái 材 yǒu 有 yú 餘 。 。

dàn 但 hèn 恨 zhì 治 zhě 者 xiǎo 小   ， bǎi 百 lǐ 里 wèi 為 qū 區 qū 區 。 。 gē 割 jī 雞 yòng 用 niú 牛 dāo 刀   ， kǒng 孔 shèng 聖 suǒ 所 tàn 嘆 yù 吁 。 。

xián 賢 zhě 者 bì 必 ài 愛 mín 民   ， mín 民 huó 活 xīn 心 nǎi 乃 yú 愉 。 。 yòu 幼 xué 學 cháng 長 xíng 行 zhī 之   ， gù 固 wèi 為 shèng 聖 rén 人 tú 徒 。 。

wèi 位 xià 下 fēi 非 suǒ 所 xù 恤   ， miǎn 勉 zāi 哉 níng 寧 jūn 君 qū 軀 。 。