送徐山人還蜀山兼寄張靜居

wǒ 我 yīn 因 jiě 解 fú 紱 yuǎn 遠 cí 辭 jīng 京   ， jūn 君 wèi 為 xiū 修 qín 琴 zàn 暫 rù 入 chéng 城   。

ǒu 偶 ěr 爾 xiāng 相 féng 逢 chūn 春 jiǔ 酒 shú 熟   ， piāo 飄 rán 然 hū 忽 qù 去 mù 暮 yān 煙 shēng 生   。

shān 山 tóu 頭 xué 學 xiào 嘯 yóu 猶 wén 聞 xiǎng 響   ， shì 世 shàng 上 liú 留 shī 詩 bù 不 xiě 寫 míng 名   。

xī 西 jiàn 澗 fán 煩 xún 詢 zhāng 張 jìng 靜 zhě 者   ， nián 年 lái 來 zhù 注 yì 《 jǐ 易 yáo 》 chéng 幾   爻   成   。