送徐渙端公南歸

qīng 青 jīn 衿 lí 離 bái 白 shè 社   ， zhū 朱 shòu 綬 shǐ 始 yán 言 guī 歸 。 。 cǐ 此 qù 去 yīng 應 duō 多 xiàn 羨   ， chū 初 xīn 心 jǐn 盡 bù 不 wéi 違 。 。

jiāng 江 fān 帆 hé 和 rì 日 luò 落   ， yuè 越 niǎo 鳥 jìn 近 xiāng 鄉 fēi 飛 。 。 yī 一 lù 路 chūn 春 fēng 風 lǐ 里   ， yáng 楊 huā 花 xuě 雪 mǎn 滿 yī 衣 。 。