送謝師宰赴任楚州

宋代王安石

珠玉不自貴，故為人所憐。賢愚亦如此，好惡有自然。聞子欲東南，使我抱幽悁。炎風沙土中，甘與子留連。大梁非無客，跪起廢食眠。相看獨不厭，以此知子賢。衰氣已難強，壯心方少年。才高豈易得，勖子在雕鐫。崑崙一支流向東，七月八月船如風。愛君少壯此行樂，恨我留連成老翁。神頭兩岸水無窮，伏檻荷花滿地紅。當時不得君攜手，今日山川在眼中。

zhū 珠 yù 玉 bù 不 zì 自 guì 貴， gù 故 wéi 為 rén 人 suǒ 所 lián 憐。

xián 賢 yú 愚 yì 亦 rú 如 cǐ 此， hào 好 wù 惡 yǒu 有 zì 自 rán 然。

wén 聞 zi 子 yù 欲 dōng 東 nán 南， shǐ 使 wǒ 我 bào 抱 yōu 幽 yuān 悁。

yán 炎 fēng 風 shā 沙 tǔ 土 zhōng 中， gān 甘 yǔ 與 zi 子 liú 留 lián 連。

dà 大 liáng 梁 fēi 非 wú 無 kè 客， guì 跪 qǐ 起 fèi 廢 shí 食 mián 眠。

xiāng 相 kàn 看 dú 獨 bù 不 yàn 厭， yǐ 以 cǐ 此 zhī 知 zi 子 xián 賢。

shuāi 衰 qì 氣 yǐ 已 nán 難 qiáng 強， zhuàng 壯 xīn 心 fāng 方 shào 少 nián 年。

cái 才 gāo 高 qǐ 豈 yì 易 dé 得， xù 勖 zi 子 zài 在 diāo 雕 juān 鐫。

kūn 昆 lún 侖 yī 一 zhī 支 liú 流 xiàng 向 dōng 東， qī 七 yuè 月 bā 八 yuè 月 chuán 船 rú 如 fēng 風。

ài 愛 jūn 君 shào 少 zhuàng 壯 cǐ 此 xíng 行 lè 樂， hèn 恨 wǒ 我 liú 留 lián 連 chéng 成 lǎo 老 wēng 翁。

shén 神 tóu 頭 liǎng 兩 àn 岸 shuǐ 水 wú 無 qióng 窮， fú 伏 kǎn 檻 hé 荷 huā 花 mǎn 滿 dì 地 hóng 紅。

dāng 當 shí 時 bù 不 de 得 jūn 君 xié 攜 shǒu 手， jīn 今 rì 日 shān 山 chuān 川 zài 在 yǎn 眼 zhōng 中。