送謝安國歸清江

xuān 軒 miǎn 冕 xǐ 喜 ér 而 yōu 憂   ， shān 山 lín 林 jìng 靜 ér 而 xián 閒   。

chǒng 寵 rǔ 辱 jiē 皆 wàng 妄 shì 事   ， qǐng 請 kàn 看 huái 槐 mèng 夢 ān 安   。

shì 世 rén 人 wù 悟 cǐ 此 shǎo 少   ， dī 低 tóu 頭 fù 縛 wēi 微 guān 官   。

zú 足 diē 跌 shàng 尚 yù 欲 qū 趨   ， yì 翼 juàn 倦 bù 不 kěn 肯 hái 還   。

xiè 謝 gōng 公 hú 湖 hǎi 海 shì 士   ， zhuó 著 yǎn 眼 gāo 高 chén 塵 huán 寰   。

xīn 心 rú 如 yù 玉 hú 壺 bīng 冰   ， dāng 當 shǔ 暑 qì 氣 zì 自 hán 寒   。

huái 懷 bì 璧 bù 不 yuàn 願 shì 市   ， lǎn 懶 shàng 上 qīng 青 yún 雲 duān 端   。

qīn 親 péng 朋 quàn 勸 zhī 之 shì 仕   ， wǎn 晚 chū 出 dàn 彈 qí 其 guān 冠   。

wèi 未 lìng 令 jù 據 huái 槐 tīng 廳   ， yì 亦 hé 合 dēng 登 péng 蓬 shān 山   。

zào 造 wù 物 zhuō 拙 yòng 用 dà 大   ， shù 束 dài 帶 lái 來 hóu 侯 fān 藩   。

diào 掉 tóu 頭 yàn 厭 duō 多 shì 事   ， xiù 袖 shǒu 手 sī 思 gù 故 yuán 園   。

méi 眉 jiān 間 yǐ 已 huáng 黃 sè 色   ， jìng 鏡 lǐ 里 yóu 猶 zhū 朱 yán 顏   。

jiā 家 zhù 住 yù 玉 sì 笥 xī 西   ， bié 別 yǒu 有 hú 壺 zhōng 中 tiān 天   。

qiān 千 mǔ 畝 dào 稻 shú 秫 féi 肥   ， sān 三 jìng 徑 sōng 松 jú 菊 fán 繁   。

miào 妙 dé 得 shī 詩 jiǔ 酒 qù 趣   ， xiǎo 小 zuò 作 zhàng 杖 jù 屨 yuán 緣   。

hóng 鴻 fēi 飛 xiāo 霄 hàn 漢 wài 外   ， chán 蟬 tuì 蛻 chén 塵 āi 埃 jiān 間   。

wǒ 我 fāng 方 zì 自 jiǒng 窘 shù 束   ， yǎng 仰 wū 屋 zuò 坐 cháng 長 tàn 嘆   。

yǎng 仰 wū 屋 zuò 坐 cháng 長 tàn 嘆 yù 。 shì 欲 kǔ 仕 wú 苦 jīn 無   津   ，

yù 欲 guī 歸 kǔ 苦 wú 無 tián 田 yě 。 lù 野 niàn 鹿 fēng 念 cǎo 豐   草   ，

lǎo 老 jì 驥 kùn 困 duǎn 短 yuán 轅 zhōng 。 dāng 終 bào 當 qín 抱 shū 琴   書   ，

cóng 從 gōng 公 yǎn 掩 yún 雲 guān 關   。