送吳顯道五首

téng 滕 wáng 王 gāo 高 gé 閣 lín 臨 jiāng 江 zhǔ 渚   ， dōng 東 bian 邊 rì 日 chū 出 xī 西 biān 邊 yǔ 雨 。 。

shí 十 wǔ 五 nián 年 qián 前 cǐ 此 huì 會 tóng 同   ， tiān 天 jì 際 zhāng 張 wéi 帷 liè 列 zūn 樽 zǔ 俎 。 。

gōng 公 jīn 今 cǐ 此 qù 去 hé 何 shí 時 guī 歸   ， wǒ 我 jīn 今 tíng 停 bēi 杯 yī 一 wèn 問 zhī 之 。 。

chūn 春 fēng 風 liǎng 兩 àn 岸 shuǐ 水 yáng 楊 liǔ 柳   ， xī 昔 rì 日 qīng 青 qīng 青 jīn 今 zài 在 fǒu 否 。 。

ǒu 偶 xiàng 向 dōng 東 hú 湖 gèng 更 xiàng 向 dōng 東   ， xìng 杏 huā 花 liǎng 兩 zhū 株 néng 能 bái 白 hóng 紅 。 。

luò 落 tuò 拓 jiù 舊 yóu 游 yìng 應 jì 記 dé 得   ， chā 插 huā 花 zǒu 走 mǎ 馬 yuè 月 míng 明 zhōng 中 。 。

rěn 荏 rǎn 苒 rěn 荏 rǎn 苒 zhān 瞻 sì 四 hǎi 海   ， míng 明 nián 年 huā 花 kāi 開 fù 復 shuí 誰 zài 在 。 。

xìng 杏 huā 花 yáng 楊 liǔ 柳 nián 年 nián 年 hǎo 好   ， nán 南 qù 去 běi 北 lái 來 rén 人 zì 自 lǎo 老 。 。

shào 少 zhuàng 壯 jǐ 幾 shí 時 nài 奈 lǎo 老 hé 何   ， yǔ 與 jūn 君 bǎ 把 zhù 箸 jī 擊 pán 盤 gē 歌 。 。

gē 歌 bà 罷 yǎng 仰 tiān 天 tàn 嘆   ， liù 六 lóng 龍 hū 忽 cuō 蹉 tuó 跎 。 。

gēn 跟 zhōng 中 liǎo 了 liǎo 了 jiàn 見 xiāng 鄉 guó 國   ， zì 自 shì 是 bù 不 guī 歸 guī 歸 biàn 便 dé 得 。 。

yù 欲 wǎng 往 chéng 城 nán 南 wàng 望 chéng 城 běi 北   ， cǐ 此 xīn 心 jiǒng 炯 jiǒng 炯 jūn 君 yīng 應 shí 識 。 。