送宋常丞知閬州

宋代魏了翁

十年痼丘壑，厭食青山薇。不作時世妝，短褐懷明璣。出門歌一曲，聽者魂為飛。方騎將軍馬，旋闖師氏闈。清名滿雙宇，宥畫裨樞機。便面障俗塵，不肯緇素衣。一朝典儀蕞，雲步方峨巍。雇懷錦屏勝，見謂天下稀。彤幨下青冥，驄馬黃金{左革右豈}。假道淛以東，袖有四明歸。我來今二年，幾度與客違。各位偶君似，臨分重依依。風節耐歲晚，富貴倏晨晞。相期久無看，努力踵前微。

shí 十 nián 年 gù 痼 qiū 丘 hè 壑， yàn 厭 shí 食 qīng 青 shān 山 wēi 薇。

bù 不 zuò 作 shí 時 shì 世 zhuāng 妝， duǎn 短 hè 褐 huái 懷 míng 明 jī 璣。

chū 出 mén 門 gē 歌 yī 一 qǔ 曲， tīng 聽 zhě 者 hún 魂 wèi 為 fēi 飛。

fāng 方 qí 騎 jiāng 將 jūn 軍 mǎ 馬， xuán 旋 chuǎng 闖 shī 師 shì 氏 wéi 闈。

qīng 清 míng 名 mǎn 滿 shuāng 雙 yǔ 宇， yòu 宥 huà 畫 bì 裨 shū 樞 jī 機。

biàn 便 miàn 面 zhàng 障 sú 俗 chén 塵， bù 不 kěn 肯 zī 緇 sù 素 yī 衣。

yī 一 zhāo 朝 diǎn 典 yí 儀 zuì 蕞， yún 雲 bù 步 fāng 方 é 峨 wēi 巍。

gù 雇 huái 懷 jǐn 錦 píng 屏 shèng 勝， jiàn 見 wèi 謂 tiān 天 xià 下 xī 稀。

tóng 彤 chān 幨 xià 下 qīng 青 míng 冥， cōng 驄 mǎ 馬 huáng 黃 jīn 金 { zuǒ 左 gé 革 yòu 右 qǐ 豈 } 。

jiǎ 假 dào 道 zhè 淛 yǐ 以 dōng 東， xiù 袖 yǒu 有 sì 四 míng 明 guī 歸。

wǒ 我 lái 來 jīn 今 èr 二 nián 年， jǐ 幾 dù 度 yǔ 與 kè 客 wéi 違。

gè 各 wèi 位 ǒu 偶 jūn 君 shì 似， lín 臨 fēn 分 zhòng 重 yī 依 yī 依。

fēng 風 jié 節 nài 耐 suì 歲 wǎn 晚， fù 富 guì 貴 shū 倏 chén 晨 xī 晞。

xiāng 相 qī 期 jiǔ 久 wú 無 kàn 看， nǔ 努 lì 力 zhǒng 踵 qián 前 wēi 微。