送石明府之崑山

mào 茂 yuàn 苑 xíng 行 chūn 春 bà 罷   ， xié 攜 qín 琴 yòu 又 xiàng 向 dōng 東   。

cháo 潮 shēng 聲 shù 數 lǐ 里 wài 外   ， shān 山 sè 色 bàn 半 chéng 城 zhōng 中   。

fān 帆 dài 帶 táo 桃 huā 花 yǔ 雨   ， yī 衣 fān 翻 liǔ 柳 yè 葉 fēng 風   。

dǎo 島 yí 夷 wén 聞 shàn 善 zhèng 政   ， wèi 為 yǒu 有 bó 舶 chuán 船 tōng 通   。