送史丞之海門史淮東人

huáng 黃 máo 茅 lián 連 wù 霧 yǔ 雨   ， cǐ 此 dì 地 jiǔ 久 huāng 荒 liáng 涼   。

yuè 月 chū 出 yú 嵎 yí 夷 ěr 邇   ， jiāng 江 tōng 通 bó 渤 xiè 澥 zhǎng 長   。

gǎi 改 guān 官 fēi 非 zhé 謫 huàn 宦   ， dào 到 yì 邑 shì 是 huán 還 xiāng 鄉   。

hǎi 海 shàng 上 yáo 遙 wén 聞 shuō 說   ， guī 歸 rén 人 yǐ 已 guǒ 裹 liáng 糧   。