送山芥與徐稚山

宋代朱翌

北風撼坤軸，飛雪封高崖。萬草坐凍死，不復存根荄。蔚然蒼山底，有此紫玉釵。本無塵土侵，寧畏霜霰埋。偶為樵牧知，遂與薇蕨偕。堅瘦故耐久，苦森終怒俳。未免一時出，肯事眾口諧。可以寄樂天，時供八半齋。可以送庾郎，三九代食鮭。朱門厭燖焰，嘉蔬日誰差。飛觴失行次，可口相推排。爾來走缸甖，遂費登山鞋。文昌列宿光，騎省後人佳。居官乃退步，養氣能實骸。一箸須子同，苦硬求吾儕。

běi 北 fēng 風 hàn 撼 kūn 坤 zhóu 軸， fēi 飛 xuě 雪 fēng 封 gāo 高 yá 崖。

wàn 萬 cǎo 草 zuò 坐 dòng 凍 sǐ 死， bù 不 fù 復 cún 存 gēn 根 gāi 荄。

wèi 蔚 rán 然 cāng 蒼 shān 山 dǐ 底， yǒu 有 cǐ 此 zǐ 紫 yù 玉 chāi 釵。

běn 本 wú 無 chén 塵 tǔ 土 qīn 侵， níng 寧 wèi 畏 shuāng 霜 xiàn 霰 mái 埋。

ǒu 偶 wèi 為 qiáo 樵 mù 牧 zhī 知， suì 遂 yǔ 與 wēi 薇 jué 蕨 xié 偕。

jiān 堅 shòu 瘦 gù 故 nài 耐 jiǔ 久， kǔ 苦 sēn 森 zhōng 終 nù 怒 pái 俳。

wèi 未 miǎn 免 yī 一 shí 時 chū 出， kěn 肯 shì 事 zhòng 眾 kǒu 口 xié 諧。

kě 可 yǐ 以 jì 寄 lè 樂 tiān 天， shí 時 gōng 供 bā 八 bàn 半 zhāi 齋。

kě 可 yǐ 以 sòng 送 yǔ 庾 láng 郎， sān 三 jiǔ 九 dài 代 shí 食 guī 鮭。

zhū 朱 mén 門 yàn 厭 xún 燖 yàn 焰， jiā 嘉 shū 蔬 rì 日 shuí 誰 chà 差。

fēi 飛 shāng 觴 shī 失 xíng 行 cì 次， kě 可 kǒu 口 xiāng 相 tuī 推 pái 排。

ěr 爾 lái 來 zǒu 走 gāng 缸 yīng 甖， suì 遂 fèi 費 dēng 登 shān 山 xié 鞋。

wén 文 chāng 昌 liè 列 sù 宿 guāng 光， qí 騎 shěng 省 hòu 後 rén 人 jiā 佳。

jū 居 guān 官 nǎi 乃 tuì 退 bù 步， yǎng 養 qì 氣 néng 能 shí 實 hái 骸。

yī 一 zhù 箸 xū 須 zi 子 tóng 同， kǔ 苦 yìng 硬 qiú 求 wú 吾 chái 儕。