送人之松江
西風蕭瑟入船窗,送客離愁酒滿缸。
要記此時分袂處,暮煙細雨過松江。
xī
西
fēng
風
xiāo
蕭
sè
瑟
rù
入
chuán
船
chuāng
窗
,
sòng
送
kè
客
lí
離
chóu
愁
jiǔ
酒
mǎn
滿
gāng
缸
。
。
yào
要
jì
記
cǐ
此
shí
時
fēn
分
mèi
袂
chù
處
,
mù
暮
yān
煙
xì
細
yǔ
雨
guò
過
sōng
松
jiāng
江
。
。
譯文
西風吹吹襲樹木的聲音從船的窗口傳來,滿滿的酒澆不盡送別親人後的思愁。
記得這分手的時候,傍晚的煙霧如細雨紛紛從松江面飄過。
記得這分手的時候,傍晚的煙霧如細雨紛紛從松江面飄過。