送秋葉歸閩次留別韻

近現代 柳亞子
一士不得志,憂煩天地同。歸心湖海壯,靈想鬼神通。 樊噲猶屠狗,荊卿未化虹。送君無別物,紅淚灑春風。
yī 一 shì 士 bù 不 dé 得 zhì 志   , yōu 憂 fán 煩 tiān 天 dì 地 tóng 同 guī 。 xīn 歸 hú 心 hǎi 湖 zhuàng 海 líng 壯   , xiǎng 靈 guǐ 想 shén 鬼 tōng 神   通   。
fán 樊 kuài 噲 yóu 猶 tú 屠 gǒu 狗   , jīng 荊 qīng 卿 wèi 未 huà 化 hóng 虹 sòng 。 jūn 送 wú 君 bié 無 wù 別 hóng 物   , lèi 紅 sǎ 淚 chūn 灑 fēng 春   風   。