送秋江上人

元代胡天游

上人胸次無纖塵，秋江之清堪比倫。禪心十載光無際，相逢一笑皆回春。風塵澒洞猶未已，飛錫飄然訪桑梓。閭閻故舊如晨星，一時相見應相驚。頭顱雖異風度在，見人尚記兒時名。玄關窈窕尊靈隔，古柏號寒聽嗚咽。傾觴布奠了塵緣，一片浮雲留不得。空山無人龍象悲，松枝東向師還歸。昌江冰消春水綠，此時呼酒臨江湄，為師一洗白足泥。

shàng 上 rén 人 xiōng 胸 cì 次 wú 無 xiān 纖 chén 塵， qiū 秋 jiāng 江 zhī 之 qīng 清 kān 堪 bǐ 比 lún 倫 chán 。 xīn 禪 shí 心 zài 十 guāng 載 wú 光 jì 無 xiāng 際， féng 相 yī 逢 xiào 一 jiē 笑 huí 皆 chūn 回春。

fēng 風 chén 塵 hòng 澒 dòng 洞 yóu 猶 wèi 未 yǐ 已， fēi 飛 xī 錫 piāo 飄 rán 然 fǎng 訪 sāng 桑 zǐ 梓 lǘ 。 yán 閭 gù 閻 jiù 故 rú 舊 chén 如 xīng 晨 yī 星， shí 一 xiāng 時 jiàn 相 yīng 見 xiāng 應 jīng 相驚。

tóu 頭 lú 顱 suī 雖 yì 異 fēng 風 dù 度 zài 在， jiàn 見 rén 人 shàng 尚 jì 記 ér 兒 shí 時 míng 名 xuán 。 guān 玄 yǎo 關 tiǎo 窈 zūn 窕 líng 尊 gé 靈 gǔ 隔， bǎi 古 hào 柏 hán 號 tīng 寒 wū 聽 yè 嗚咽。

qīng 傾 shāng 觴 bù 布 diàn 奠 le 了 chén 塵 yuán 緣， yī 一 piàn 片 fú 浮 yún 雲 liú 留 bù 不 dé 得 kōng 。 shān 空 wú 山 rén 無 lóng 人 xiàng 龍 bēi 象 sōng 悲， zhī 松 dōng 枝 xiàng 東 shī 向 hái 師 guī 還歸。

chāng 昌 jiāng 江 bīng 冰 xiāo 消 chūn 春 shuǐ 水 lǜ 綠， cǐ 此 shí 時 hū 呼 jiǔ 酒 lín 臨 jiāng 江 méi 湄， wèi 為 shī 師 yī 一 xǐ 洗 bái 白 zú 足 ní 泥。