送筇杖與劉湛然道士

yǒu 有 kè 客 yí 遺 zhú 竹 zhàng 杖   ， jiǔ 九 jié 節 gòng 共 yī 一 zhī 枝 。 。

hè 鶴 dòu 脰 lǎo 老 gēng 更 zhǎng 長   ， lóng 龍 gǔ 骨 qián 乾 qiě 且 qí 奇 。 。

wǒ 我 wèn 問 hé 何 suǒ 所 lái 來   ， lái 來 cóng 從 xī 西 nán 南 yí 夷 。 。

yīn 因 sī 思 hàn 漢 wǔ 武 dì 帝   ， qiú 求 cǐ 此 mín 民 lì 力 pí 疲 。 。

míng 明 míng 明 shèng 聖 tiān 天 zǐ 子   ， dé 德 jiào 教 jiā 加 sì 四 wéi 維 。 。

mán 蠻 mò 貊 jǐn 盡 chén 臣 qiè 妾   ， xiàn 縣 dào 道 jiē 皆 jī 羈 mí 縻 。 。

bó 僰 tóng 僮 yǔ 與 zé 笮 mǎ 馬   ， rù 入 gòng 貢 hé 何 lěi 累 lěi 累 。 。

cǐ 此 zhú 竹 rì 日 yǐ 已 jiàn 賤   ， qīng 輕 shì 視 rú 如 hāo 蒿 lí 藜 。 。

wǒ 我 nián 年 sān 三 shí 十 qī 七   ， xuè 血 qì 氣 wèi 未 quán 全 shuāi 衰 。 。

kuàng 況 zài 在 zǐ 紫 wēi 微 yuán 垣   ， dòng 動 wèi 為 zān 簪 hù 笏 jī 羈 。 。

yǐ 倚 bì 壁 rú 如 cháng 長 wù 物   ， suì 歲 yuè 月 wú 無 suǒ 所 shī 施 。 。

cùn 寸 xīn 心 kōng 空 ài 愛 xī 惜   ， xī 惜 cǐ 此 lái 來 tiān 天 yá 涯 。 。

hū 忽 chéng 承 míng 明 zhǔ 主 zhào 詔   ， lái 來 yè 謁 tài 太 yī 一 cí 祠 。 。

zài 再 jiàn 見 liú 劉 xiān 先 sheng 生   ， qì 氣 mào 貌 qīng 清 qiě 且 léi 羸 。 。

chí 持 cǐ 此 yǐ 以 wéi 為 zèng 贈   ， suǒ 所 wèi 謂 dé 得 qí 其 yí 宜 。 。

shǎo 少 zhù 助 jú 橘 tóng 童 lì 力   ， hǎo 好 yǐn 引 huā 花 lù 鹿 suí 隨 。 。

bù 步 yuè 月 mò 莫 lí 離 shǒu 手   ， kàn 看 shān 山 liáo 聊 zhī 搘 yí 頤 。 。

wēi 微 wù 物 lǎn 懶 zhì 致 shū 書   ， gù 故 zuò 作 qióng 筇 zhú 竹 shī 詩 。 。