送慶長兼簡仲宣

jūn 君 shī 詩 xiù 秀 qi 氣 zhōng 終 bù 不 méi 沒   ， zhǎng 長 jí 吉 jīng 精 shén 神 yì 義 shān 山 gǔ 骨 zhū 。 gōng 諸 guì 公 rén 貴 yì 人 shí 亦 miàn 識 xiǎng 面   ， jiàn 想 zōng 見 zhī 宗 shuāng 之 bìn 雙 lǜ 鬢   綠   。

jiē 嗟 yǔ 予 qì 棄 zhì 置 wò 臥 kōng 空 shān 山   ， suǒ 索 mò 寞 hé 何 rén 人 zhù 著 yǎn 眼 kàn 看 gāo 。 xuān 高 yī 軒 rì 一 kěn 日 guò 肯 wǒ 過 kuā 我   ， shēng 誇 wàn 聲 kǒu 萬 fēng 口 rèn 鋒 zǎn 刃   攢   。

dāng 當 shí 時 jiàn 見 jūn 君 xǐ 喜 bù 不 chè 徹   ， xǐ 喜 zhōng 中 biàn 便 zhī 知 yǒu 有 cǐ 此 bié 別 qiū 。 fēng 秋 yún 風 fān 雲 shí 帆 fú 十 kāi 幅 shí 開   ， chéng 石 hào 城 dàng 浩 tiān 盪 shuǐ 天 jiē 水   接   。

huái 淮 nán 南 bù 不 dú 獨 jiāng 江 shān 山 shèng 勝   ， guó 國 shì 士 yīng 英 cái 才 cóng 從 gǔ 古 shèng 盛 qī 。 yǔ 期 gāo 與 rén 高 féng 人 zhòng 馮 xuān 仲 xiǎo 宣   ， zì 小 tóng 字 lián 同 jì 聯 wǒ 寄 piān 我   篇   。